-
1 приготовиться к бою
1) General subject: clear the decks for action, take off the gloves2) Mass media: gird for a battle3) Makarov: clear the decksУниверсальный русско-английский словарь > приготовиться к бою
-
2 начинать
1. initiate2. inaugurate3. launchначинать атаку, предпринимать атаку — to launch an attack
4. set aboutвыходить, выступать ; начинать марш — to march out
вступать в фазу оживления ; начинать расти — to bottom out
5. embark in6. embark on7. embark up8. lead offначинать, открывать — lead off
9. set on10. set up11. embarkначинать; начать — embark in
12. began13. beginning14. begun15. commence16. enter upon17. find18. found19. incept20. inchoate21. kick off22. started23. starting24. startsначинать всё сначала, начинать новую жизнь — to start with a clean slate
25. begin; start26. broach27. openподготавливать почву, начинать действовать — to open ground
Синонимический ряд:приступать (глаг.) браться; приниматься; приступатьАнтонимический ряд:заканчивать; кончать; оканчивать -
3 перестать церемониться
General subject: take the gloves offУниверсальный русско-английский словарь > перестать церемониться
-
4 проявить решительность
General subject: take the gloves offУниверсальный русско-английский словарь > проявить решительность
-
5 проявить твёрдость
General subject: hold one's ground, stand one's ground, take the gloves off, put one's foot downУниверсальный русско-английский словарь > проявить твёрдость
См. также в других словарях:
take off the gloves — fight with no mercy … English contemporary dictionary
the gloves are off — (informal) Now the fight, argument, etc is about to begin in earnest, without qualification or reservation (glovesˈ off adjective) • • • Main Entry: ↑glove * * * the gloves are off (or with the gloves off or take the gloves off) used to express… … Useful english dictionary
take the gloves off — phrase to start fighting or competing hard in order to achieve something. When this happens, you can say ‘the gloves are off’ With more than five months left until election day it is somewhat early for the gloves to come off. Thesaurus: to… … Useful english dictionary
take the gloves off — to argue or compete without controlling your actions or feelings. If they re willing to take their gloves off, US peanut producers could compete with anyone in the world. Usage notes: also used in the form with the gloves off: In this fearless… … New idioms dictionary
take the gloves off — to start fighting or competing hard in order to achieve something. When this happens, you can say the gloves are off With more than five months left until election day, it is somewhat early for the gloves to come off … English dictionary
The chocolate game — is a game often played at children s parties. Contents 1 Items needed 2 Setting up the game 3 Gameplay 4 References … Wikipedia
take the wheel — verb a) To be in control of the steering wheel of a vehicle or a vessel. Can you take the wheel for a minute while I take off my gloves? b) To assume control of a situation. See Also: behind the wheel … Wiktionary
The Contender 2 — The Contender Season 2 Format Reality/Sport Created by Mark Burnett Starring Sugar Ray Leonard Country of origin United States … Wikipedia
gloves are off — When the gloves are off, people start to argue or fight in a more serious way. ( The gloves come off and take the gloves off are also used. It comes from boxing, where fighters normally wear gloves so that they don t do too much damage to each… … The small dictionary of idiomes
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
The Rite of Constantinople (Byzantine Rite) — The Rite of Constantinople † Catholic Encyclopedia ► The Rite of Constantinople (Also BYZANTINE RITE.) The Liturgies, Divine Office, forms for the administration of sacraments and for various blessings, sacramentals, and exorcisms … Catholic encyclopedia